It's Friday 5:44 AMThe Library is currently closed
Catalog | Hours | Get a Card | Suggestion Form | eNewsletters | Account | Contact
It's Friday 5:44 AMThe Library is currently closed

Category

한국어: 어린이 / Korean: Children

걱정(덜) 책 / The Worry (Less) Book

텍스트: 레이첼 브라이언 / by Rachel Brian

논픽션 / Nonfiction
전문가의 검증을 거쳐 만화 삽화와 함께 재미있게 소개하는 청소년용 불안 관리 가이드는 누구나 가끔 걱정을 하게 되는 이유와 지나친 불안이 방해가 될 때 어떻게 해야 하는지에 대해 안심할 수 있는 방법을 알려줍니다.

Expertly vetted and playfully presented with comic illustrations, a young person’s guide to anxiety management shares reassurance about how everyone gets worried sometimes and what to do when too much anxiety gets in the way.

Book: BCCLS
 

그래서 뭐? / So What?

텍스트: 소니아 쿠더트 / by Sonia Coudert

소설 / Fiction
학교 운동장에서 바질은 매일 다른 아이에게 매일 다른 아이를 괴롭힙니다. 아무도 감히 그에게 맞서지 못합니다. 새로운 학생이 도착하는 날까지… 이 이야기는 특정 아이들이 학교에서 겪는 일에 주의를 기울이는 것의 중요성을 보여주는 이야기입니다. A 말이 공격적일 수도 있고 공격적일 수도 있고 방어적일 수도 있습니다. 중요한 것은 사용하는 방법을 배우는 것입니다. 어떤 문제에 직면했을 때 문제에 직면했을 때, 때로는 약간의 추진력만 있으면 일을 추진하기 위해

On the school playground, Basil lashes out at a different kid every day. No one dares stand up to him, until the day a new student arrives… A story that demonstrates the importance of paying attention to what certain children endure at school. A picture book for becoming aware that words can be defensive as well as aggressive. The important thing is learning how to use them. When confronted with a problem, sometimes all it takes is a bit of momentum to get things moving

Book: BCCLS
 

도깨비들의 마법 몽둥이; 호랑이와 곶감 / The Ogres’ Magic Clubs; The Tiger and the Dried Persimmons

작성자: 댄스 보르헤스 / Duance Vorhees

소설 / Fiction
1) 착한 형과 동생이 도깨비에게서 마법 몽둥이를 훔치는 이야기. 2) 곶감에 대한 대화를 엿듣고 곶감이 무서운 괴물이라고 상상해 용기를 잃은 호랑이의 유머러스한 이야기.

1) A kind brother and his older brother steal some magic clubs from some ogres. 2) The humorous tale of a tiger who loses his courage when he overhears a conversation about dried persimmons and imagines them to be a frightful monster.

Book: BCCLS

나의 첫 한국어 사전 / My First Korean Dictionary

편집자: 마리아 왓슨 / Maria Watson

허구가 아닙니다 /  Nonfiction
일상적인 물건의 사진을 제시하여 영어와 한국어로 단어를 가르칩니다.

Presents pictures of everyday items to teach the words in English and Korean.

Book: BCCLS
 

한국 민요 / Korean Folk Songs

텍스트: 로버트 최/ by Robert Choi

사실 / Nonfiction

음악 교사 로버트 최가 한국에서 가장 사랑받는 클래식 동요 14곡을 한국어와 영어로 된 악보와 가사로 들려줍니다. 시카고에서 태어나고 자란 최 교사의 부모님은 아들을 한국 문화에 대한 깊은 애정으로 키웠습니다.

Music teacher Robert Choi shares 14 of Korea’s best-loved classic children’s songs–with musical scores and lyrics in both Korean and English. Born and bred in Chicago, Choi’s parents raised their son with a keen appreciation for their native Korean culture.

Book: BCCLS
 

준은 어디 있어? / Where’s Joon?

글: 김줄리 / by Julie Kim

소설 / Fiction
부엌에서 엉망진창을 발견했지만 준은 없는 할머니의 생일에 진은 마법의 문을 통해 환상적인 세계로 보내져 악명 높은 구두쇠 조하라부지에게 떡을 전달하고 준을 만나 할머니의 깨진 마법 냄비를 복원하기를 바랍니다.

On Halmoni’s birthday after finding a mess in the kitchen but no Joon, Jin is sent through a magical portal into a fantastical world to deliver rice cakes to the notorious miser Jo-harabuhji and hopefully meet Joon and restore Halmoni’s broken magic pot.

Book: BCCLS
 

나의 첫 한글 단어장 / My First Book of Korean Words: An ABC Rhyming Book of Korean Language & Culture

작성자: 헨리 아멘 / by Henry J. Amen

논픽션 / Nonfiction

영어 알파벳 문자와 운율이 어우러진 텍스트를 통해 간단한 한글 단어를 익힐 수 있습니다.

Rhyming text paired with letters of the English alphabet invite the reader to learn simple Korean words.

Book: BCCLS
 

미스터 문과 미스 선; 목동과 직공 / Mr. Moon and Miss Sun; The Herdsman and the Weaver

작성자: 댄스 보르헤스 / by Duance Vorhees

논픽션 / Nonfiction
한국어와 영어로 된 두 가지 전래동화: 남자아이와 여동생은 엄마 행세를 하는 호랑이로부터 탈출해야 합니다. 그들은 하늘로 가는 밧줄을 타고 올라가 달님과 해님이 됩니다. 일을 하지 않은 벌로 일 년에 한 번만 서로 만날 수 있었던 목동과 직녀의 이야기. 

Two folktales in Korean and English: A boy and his sister must escape from a tiger pretending to be their mother. They climb a rope to heaven where they become Mr. Moon and Miss Sun. The story of the herdsman and the weaver who were allowed to see each other only once a year as punishment for not doing their work.

Book: BCCLS
 

욕심쟁이 공주; 토끼와 호랑이 / The Greedy Princess; The Rabbit and the Tiger

작성자: 댄스 보르헤스 / by Duance Vorhees

논픽션 / Nonfiction
한국어와 영어로 된 두 가지 전래동화: 공주는 끝없는 욕심 때문에 코가 길어진다. 영리한 토끼는 잡아먹히지 않기 위해 호랑이를 속입니다. 

Two folktales in Korean and English: A princess grows a long nose because of her endless greed. A clever rabbit tricks a tiger in order to avoid being eaten.

Book: BCCLS
 

돕는게 좋아요 / I Love to Help (audio-enabled book on VOX reader)

작성자: 셸리 애드몬트 / by Shelley Admont

소설 / Fiction

작은 토끼 지미는 가족과 함께 해변에 가서 다른 사람들을 돕는 것의 중요성에 대해 배웁니다. 그의 모래성이 파도에 의해 파괴되자 그들은 함께 협력하여 새로운 모래성을 건설합니다. 

Jimmy the little bunny goes to the beach with his family and learns about the importance of helping others. When his sandcastle is destroyed by a wave, they work together to build a new one.

Book: BCCLS
 

1 2