柴田ケイコ by Keiko Shibata

フィクション Fiction
パンに包まれた泥棒の正体とは？いたずら好きで憎たらしいパン泥棒が、また事件を起こす！

Wrapped in bread, what is the thief’s identity? The mischievous and hateful bread thief causes another incident!

Book: BCCLS
 

大野八生 / by Ōno, Yayoi

フィクション Fiction
日系人収容所での生活に適応するため、少女は美術クラスと新しい友人の助けを借りる。

How to find nature and enjoy each time of year, introduced in heartwarming illustations, following the seasons from the start of spring.

Book: BCCLS
 

中川李枝子 / by Rieko Nakagawa

フィクション  Fiction
野ネズミのぐりとぐらは、瓶の中のメッセージを見つけ、冒険の旅に出る。

The field mice, Guri and Gura, find a message in a bottle and set forth on an adventurous trip.

Book: BCCLS
 

エイミー・リー＝タイ by Amy Lee-Tai

フィクション Fiction
少女は美術教室と新しい友人の助けを借りて、日系人収容所での生活に適応していく。 

A young girl adjusts to life in a Japanese American internment camp with the help of an art class and a new friend.

Book: BCCLS
 

舘野鴻/ by Hiroshi Tateno

フィクション Fiction
ねこの仕事は、こぶしの小枝を束ねること。ある朝、ねこが仕事をしようとすると、窓にことりが止りました。「お願いがあります。そこにある小枝を少し分けて貰えないでしょうか？」今にもなきだしそうなことりをみて、ねこは一日一本ずつ、小枝をあげることに。

A cat, who’s job is to collect sticks and wood, is approached by a bird looking for twigs. The cat decides to help the bird, and an unexpected, charming friendship is formed.

Book: BCCLS
 

岩貞るみこ | by Rumiko Iwasada  

ノンフィクション Nonfiction
「ハチはいま、大好きだった上野先生に、会いたくて会いたくて、しかたなかった上野先生に、やっとやっと、会えたんだよね――。」雨の日も雪の日も、主人の帰りを駅で待つ。日本一有名な犬ハチと、飼い主のあたたかい心の交流を描いたノンフィクション。愛する者と暮らすことのすばらしさ、別れのせつなさに胸をうたれます。あなたを待つ人はだれですか

Rain or snow, loyal dog Hachiko waits for his master Professor Ueno at the station. This is a non-fiction book about the warm and heartfelt exchange between Japan’s most famous dog, Hachi, and his owner. This is a touching story full of the wonderfulness of living with a loved one and the sadness of parting. Who is it that you are waiting for?

Book: BCCLS

エリック・カールと 巖村和夫 | by Eric Carle and Kazuo Iwamura

フィクション Fiction
この本には英語と日本語があります。友達に会いに行く犬が、猫を一緒に来るように誘います。「私の友達はあなたの友達だから」と言って。その理由で、鶏、ヤギ、ウサギもついてくることに。実際の「友達」は子供でした。最終的に、みんなが集まって、中央の二つ折りのページで踊ったり歌ったりします。

A dog, off to meet a friend, invites a cat to come along, because “my friend is your friend.” For the same reason, a rooster, a goat, and a rabbit end up tagging along; the “friend” turns out to be a child. Eventually, everyone meets to dance and sing across a central double-foldout spread.

Book: BCCLS
 

安田裕理著 / by Yuri Yasuda

ノンフィクション  Nonfiction
作家の安田有里が日本の12の伝統的な物語を解釈し、オリジナルで英語で書いた物語。各物語の日本語版には、漢字の簡単なふりがな付き。

Tales originally written in English by author Yuri Yasuda based on her interpretations of twelve traditional Japanese stories. Japanese versions of each tale include simple kanji with furigana pronunciations to help learners recognize the characters.

Book: BCCLS